1
00:00:00,770 --> 00:00:02,459
Tierra avistada, señora.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,500
Creo que es la isla.

3
00:00:50,797 --> 00:00:54,734
Muy bien, Parker.

4
00:00:55,038 --> 00:00:57,682
¿Ya nos contactaron?

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,352
Un tipo llamado Tracy
estaba en la radio.

6
00:01:01,436 --> 00:01:03,160
dijo que estaba bien
para que bajemos a tierra.


7
700:01:03,327 --> 00:01:04,537
Oh, si,
Ese será el Sr. Jeff Tracy.

8
00:01:04,704 --> 00:01:06,347
Conduzca despacio.

9
00:01:07,103 --> 00:01:10,027
Sabes que a veces me mareo
cuando utilizamos los hidroalas en el coche.

10
00:01:10,194 --> 00:01:12,535
Iré con cuidado, señora.

11
00:01:14,928 --> 00:01:15,928
El mar no está tan mal.

12
00:01:34,296 --> 00:01:35,410
Bonito y tranquilo es.

13
00:02:09,600 --> 00:02:10,408
Bien.

14
00:02:10,575 --> 00:02:12,507
Puede continuar, Parker.

15
00:02:13,101 --> 00:02:15,969
Abre la puerta del garaje.

16
00:02:16,219 --> 00:02:18,991
Sí, señora.

17
00:02:19,158 --> 00:02:23,114
¿Puedes ver a alguien en
¿Orilla, Parker?

18
00:02:23,754 --> 00:02:24,836
Sólo un gran vejete
con pelo gris.

19
00:02:25,395 --> 00:02:26,271
Parker, ¿cuántas veces debo
¡Te contaré sobre esa horrible jerga!

20
00:02:26,686 --> 00:02:28,732
Ese es el señor Tracy.

21
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
Lo siento, señora.

22
00:02:30,935 --> 00:02:33,695
¡Señora Penélope!

23
00:02:35,059 --> 00:02:36,296
Es bueno verte de nuevo.

24
00:02:36,907 --> 00:02:37,866
Gracias, señor Tracy.

25
00:02:38,706 --> 00:02:40,326
Muy amable de tu parte al invitar
nosotros a tu isla.

26
00:02:41,235 --> 00:02:42,557
Por lo que me dijiste en Inglaterra,
Me esperan algunas sorpresas.

27
00:02:42,724 --> 00:02:44,502
Si algo PUEDE sorprenderte,

28
00:02:44,998 --> 00:02:46,374
Creo que será la Internacional.
Organización de rescate, Lady Penélope.

29
00:02:48,472 --> 00:02:49,954
Ahora, Jeff,
Si vamos a trabajar juntos,

30
00:02:50,121 --> 00:02:52,067
Debes llamarme Penny.

31
00:02:52,234 --> 00:02:54,170
Vale, Penny, es un trato.

32
00:02:54,337 --> 00:02:56,950
¿Subimos a la casa?

33
00:02:57,639 --> 00:02:58,639
Súbete, Sr. Tracy.

34
00:03:00,294 --> 00:03:01,556
Montar es mejor que
caminando, siempre digo!

35
00:03:07,459 --> 00:03:09,355
Gracias, Parker.

36
00:03:10,236 --> 00:03:12,150
Diga, FAB 1 seguro que lo es
un gran automóvil.

37
00:03:12,400 --> 00:03:14,694
Nos gusta, ¿no, Parker?

38
00:03:15,277 --> 00:03:16,755
Sí, señora.

39
00:03:17,461 --> 00:03:20,283
Aquí estamos.

40
00:03:20,534 --> 00:03:23,634
Ahora, si me sigues, Penny.

41
00:03:24,196 --> 00:03:25,181
trae el equipaje,
¿Quieres Parker?

42
00:03:25,956 --> 00:03:27,874
Sí, señora.


43
4300:03:29,579 --> 00:03:30,516
Tendré que hacer varios viajes.

44
00:03:30,877 --> 00:03:32,921
Trajiste mucho equipo.

45
00:03:34,678 --> 00:03:36,382
Parker, cuando uno está de visita,
¡Uno intenta lucir lo mejor posible!

46
00:03:38,900 --> 00:03:39,928
Sí, señora.

47
00:03:43,482 --> 00:03:45,468
Buen trabajo ella no vació
los otros cuatro armarios....

48
00:03:45,794 --> 00:03:47,816
¡El yate se habría hundido!

49
00:03:51,871 --> 00:03:52,930
Este es el salón, Penny.

50
00:03:53,859 --> 00:03:55,570
Yo controlo la mayor parte del
operaciones de rescate desde aquí.

51
00:03:55,737 --> 00:03:56,587
Oh, de verdad, Jeff.

52
00:03:57,045 --> 00:03:59,630
Es bastante hermoso.

53
00:04:00,204 --> 00:04:01,568
Ya sabes, la organización
debe permanecer en alto secreto.

54
00:04:05,745 --> 00:04:06,663
Por eso todo
está oculto.

55
00:04:09,799 --> 00:04:11,130
Así es.

56
00:04:49,816 --> 00:04:51,332
No serviría para tu pequeño.
ideas caigan en manos equivocadas.

57
00:04:52,412 --> 00:04:53,877
¡Oh!

58
00:04:54,127 --> 00:04:54,969
Ten cuidado, Parker.

59
00:04:55,136 --> 00:04:56,136
arrugarás un poco
de mis vestidos.

60
00:04:56,925 --> 00:04:58,016
Lo siento señora.

61
00:05:12,035 --> 00:05:12,854
Son pesados, se me cayeron.

62
00:05:16,608 --> 00:05:17,526
Volveré por más.

63
00:05:17,776 --> 00:05:18,803
Es todo un personaje.

64
00:05:19,264 --> 00:05:20,433
Sí.

65
00:05:21,166 --> 00:05:23,433
no se que
Me las arreglaría sin él.

66
00:05:23,600 --> 00:05:25,117
Bien.

67
00:05:25,367 --> 00:05:27,164
Bueno, echa un vistazo a tu alrededor, Penny.

68
00:05:27,369 --> 00:05:28,769
Quiero que te sientas como en casa aquí.

69
00:05:28,936 --> 00:05:31,498
Después de todo,
Ahora eres parte de la organización.

70
00:05:31,748 --> 00:05:33,250
Sí.

71
00:05:33,876 --> 00:05:35,699
Ahora entiendo nuestra función.
es proporcionar medios de rescate

72
00:05:36,371 --> 00:05:38,672
donde todo es normal
Los métodos han fallado.

73
00:05:38,922 --> 00:05:40,049
Eso es aproximadamente su tamaño.

74
00:05:41,592 --> 00:05:44,220
Estarás controlando a los británicos.
Al final de la configuración, por supuesto.

75
00:05:45,439 --> 00:05:46,527
Oh, todo suena
¡terriblemente emocionante!

76
00:05:47,919 --> 00:05:49,123
¡Oh!

77
00:06:00,319 --> 00:06:01,947
Oh.

78
00:06:02,114 --> 00:06:03,714
Levántate, Parker.

79
00:06:04,694 --> 00:06:06,115
El señor Tracy no te quiere.
mintiendo sobre el lugar!

80
00:06:06,447 --> 00:06:09,035
Lo siento, señora,
Tropecé con los casos.

81
00:06:09,868 --> 00:06:12,501
El primer lote, es decir.

82
00:06:13,424 --> 00:06:14,776
Conseguiré un poco más."

83
00:06:15,501 --> 00:06:17,651
Como decía, Jeff,
Estoy encantado de estar incluido en tus planes.

84
00:06:18,455 --> 00:06:19,946
Ah, esos jóvenes guapos
Son tus cinco hijos, supongo.

85
00:06:20,962 --> 00:06:23,217
Así es.

86
00:06:23,755 --> 00:06:26,399
Los retratos pasan a la televisión
fotos de ellos cuando llaman.

87
00:06:29,504 --> 00:06:32,197
Ahora, déjame ver si puedo.
adivina cuál es cuál.

88
00:06:34,693 --> 00:06:36,757
Empezando por la izquierda, tenemos a John,
Scott, Virgilio, Alan y Gordon.

89
00:06:38,572 --> 00:06:41,288
¿Es así?

90
00:06:41,994 --> 00:06:43,266
Exacto, Penny.

91
00:06:45,565 --> 00:06:48,280
¡Ah!

92
00:06:48,951 --> 00:06:50,451
¡Oh!

93
00:06:51,874 --> 00:06:54,651
Oh.

94
00:06:54,818 --> 00:06:56,709
¡Parker!

95
00:06:56,959 --> 00:06:58,293
Parker, ¿has terminado?

96
00:06:59,202 --> 00:07:02,896
Sí señora, ya están todos dentro.

97
00:07:03,215 --> 00:07:05,077
cual pusiste
el linimento de caballo en?

98
00:07:05,759 --> 00:07:07,803
Creo que me he lastimado las espinillas.

99
00:07:08,679 --> 00:07:12,606
Oh, el séptimo en el
Bien, Parker.

100
00:07:14,439 --> 00:07:16,064
Y por favor póntelo afuera.

101
00:07:19,564 --> 00:07:20,690
¿Sabes qué poderoso?
olor que tiene la aplicación.

102
00:07:35,205 --> 00:07:37,442
Sí, señora.

103
00:07:41,525 --> 00:07:43,241
Intentaré salir cojeando
hacia el escalón de entrada.

104
00:07:44,576 --> 00:07:46,883
¡Guau!

105
00:07:47,134 --> 00:07:48,510
Es toda una personalidad.

106
00:07:49,297 --> 00:07:50,265
Ahora, ¿cómo sería si te llenara?
en los detalles más importantes del

107
00:07:50,432 --> 00:07:52,138
organización?

108
00:07:52,389 --> 00:07:55,142
Sería excelente.

109
00:07:55,517 --> 00:07:58,436
Bien.

110
00:07:58,958 --> 00:07:59,938
Ahora, toma asiento y relájate.

111
00:08:00,188 --> 00:08:01,565
Primero,
Empezaré con Thunderbird 5.

112
00:08:01,815 --> 00:08:03,899
Sobre la Tierra y con la
equipos informáticos en Thunderbird 5,

113
00:08:04,744 --> 00:08:06,027
podemos monitorear cada llamada de radio
desde cualquier parte del mundo.

114
00:08:06,278 --> 00:08:07,654
Ahora, en este momento,
John está en la estación espacial.

115
00:08:08,232 --> 00:08:09,782
Ahora bien, si tuviera que elegir
una llamada de ayuda,

116
00:08:10,237 --> 00:08:11,157
y parecía desesperado,
Él me contactaría aquí.

117
00:08:14,077 --> 00:08:15,120
¿De dónde viene ese sonido?

118
00:08:18,349 --> 00:08:20,459
El cenicero.

119
00:08:20,709 --> 00:08:23,629
Ahora mira.

120
00:08:25,518 --> 00:08:27,841
Presiono este botón,
y se pliega hacia atrás.

121
00:08:43,732 --> 00:08:45,275
Hola cerebros?

122
00:09:29,575 --> 00:09:31,080
Todos los chicos están en
posición, señor Tracy.

123
00:09:35,784 --> 00:09:36,743
Gracias, cerebros.

124
00:09:47,679 --> 00:09:49,096
No tardaremos mucho.

125
00:09:49,342 --> 00:09:51,865
Ahora, cuando hayamos tomado nuestro té,
Te llevaré a dar una vuelta por la isla.

126
00:10:17,614 --> 00:10:19,077
Luego te mostraré cada Thunderbird.
manualidad, y te explicaré su función.

127
00:10:20,287 --> 00:10:21,621
Oh, no debo olvidar
esa unidad de control remoto.

128
00:10:22,801 --> 00:10:23,801
¿Quieres decir que es terriblemente pesado?
¿Buscando caja en la esquina?

129
00:10:24,423 --> 00:10:25,501
Ah, jeff,
No debes cargar con eso.

130
00:10:25,751 --> 00:10:27,252
Le pediré a Parker que lo haga.

131
00:10:28,306 --> 00:10:29,296
¿Parker?

132
00:10:30,641 --> 00:10:32,716
¡Parker!

133
00:10:33,746 --> 00:10:35,969
¿Dónde estás?

134
00:10:36,158 --> 00:10:37,244
¡Parker!

135
00:10:38,221 --> 00:10:39,014
Oh, ¿llamó usted, señora?

136
00:10:42,100 --> 00:10:43,313
Sí, Parker.

137
00:10:44,659 --> 00:10:45,562
¿Dónde has estado?

138
00:10:45,964 --> 00:10:47,439
Ah, no importa.

139
00:10:48,085 --> 00:10:49,733
Er, mira, ¿llevarás al señor?
¿La cajita de Tracy para él?

140
00:10:49,983 --> 00:10:51,860
¿Adónde, señora?

141
00:10:52,068 --> 00:10:53,403
Parece pesado.

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
vamos a un
recorrido por la isla.

143
00:10:53,653 --> 00:10:54,404
¡Cor!

144
00:10:59,668 --> 00:11:00,744
¡Son millas!

145
00:11:01,276 --> 00:11:03,758
Por favor, Penny, déjame cargarlo.

146
00:11:05,332 --> 00:11:06,333
Te aseguro que puedo arreglármelas.

147
00:11:06,583 --> 00:11:08,051
No, no, Jeff.

148
00:11:08,479 --> 00:11:09,502
Parker se sentiría muy herido
si no pudiera ayudar.

149
00:11:10,103 --> 00:11:11,922
¿No es así, Parker?

150
00:11:12,172 --> 00:11:13,840
Sí, señora.

151
00:11:14,090 --> 00:11:15,633
Bien, Jeff.

152
00:11:15,884 --> 00:11:17,134
¿Nos vamos?

153
00:11:26,880 --> 00:11:28,399
Seguro.

154
00:11:28,566 --> 00:11:29,647
creo que seria como
bueno para usar tu auto,

155
00:11:30,464 --> 00:11:32,268
si no te importa.

156
00:11:34,465 --> 00:11:36,071
las instalaciones
están bien espaciados.

157
00:11:45,527 --> 00:11:46,784
Por supuesto, Jeff.

158
00:11:47,125 --> 00:11:49,026
Vamos, Parker.

159
00:11:49,977 --> 00:11:51,002
No te entretengas.

160
00:11:51,253 --> 00:11:53,880
Sí, señora.

161
00:11:54,130 --> 00:11:56,383
Ya voy, señora.

162
00:11:57,100 --> 00:11:58,760
Este caso suyo es más pesado que todos.
Las maletas de Su Señoría juntas.

163
00:12:05,888 --> 00:12:07,603
Uno pensaría que un traje equipado como este
Inventaría algo más ligero para un tipo.

164
00:12:08,168 --> 00:12:10,418
para llevar.

165
00:12:21,423 --> 00:12:23,004
Si pudiéramos detenernos
Aquí, Penny,

166
00:12:23,171 --> 00:12:25,121
Creo que sería una posición ideal.
para ver el lanzamiento de Thunderbird 1.

167
00:12:25,448 --> 00:12:27,623
Todo lo que digas, Jeff.

168
00:12:27,873 --> 00:12:30,191
Muy bien, Parker.
detén el auto por favor.

169
00:12:30,773 --> 00:12:32,159
Sí, señora.

170
00:12:32,499 --> 00:12:33,295
desde aquí arriba podemos mirar hacia abajo


171
00:12:37,424 --> 00:12:38,584
Necesitaré mi
Caso de control, Penny.

172
00:12:39,124 --> 00:12:40,403
¿Traerás la caja, Parker?

173
00:12:42,367 --> 00:12:45,860
Sí, señora.

174
00:12:46,027 --> 00:12:48,633
¿Recuerdas haber visto el
lámparas en la pared del salón?

175
00:12:48,800 --> 00:12:50,395
Sí.

176
00:12:52,939 --> 00:12:56,943
Sí, lo recuerdo.

177
00:12:58,443 --> 00:13:00,818
Aquí está...

178
00:13:01,073 --> 00:13:03,820
Este es su caso, Sr. Tracy.

179
00:13:05,174 --> 00:13:06,870
Gracias, Parker.

180
00:13:15,730 --> 00:13:18,048
Bueno, cuando llaman a Scott
en caso de emergencia,

181
00:13:18,403 --> 00:13:19,854
todo lo que tiene que hacer es pararse en el
alfombra, agarre los soportes de la lámpara,

182
00:13:22,483 --> 00:13:23,580
y esa parte del piso
gira sobre un pivote central.

183
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
El otro lado del
la pared es idéntica,

184
00:13:34,884 --> 00:13:36,316
y parece como si
Scott nunca estuvo en la habitación.

185
00:13:36,658 --> 00:13:37,692
Veo.

186
00:13:37,942 --> 00:13:40,821
Bueno, tus arreglos de seguridad.
han sido bien pensados.

187
00:13:41,923 --> 00:13:43,793
Eso esperamos.

188
00:13:43,960 --> 00:13:45,409
Una vez que Scott está en el
al otro lado de la pared,

189
00:13:45,921 --> 00:13:47,679
un camino de piso móvil lo lleva hacia
la nariz del Thunderbird 1.

190
00:13:51,999 --> 00:13:53,667
Quieres decir que hay un hangar
al lado del salón?

191
00:13:54,956 --> 00:13:56,586
Al lado y bajo tierra.

192
00:14:04,386 --> 00:14:05,846
Soportes Thunderbird 1
noventa pies de altura,

193
00:14:52,703 --> 00:14:53,833
entonces ves que tuvimos que
hacer muchas excavaciones.

194
00:14:54,311 --> 00:14:55,094
Bueno, Scott.

195
00:14:57,830 --> 00:14:58,648
¡En camino!

196
00:15:00,198 --> 00:15:01,201
En este momento Thunderbird 1 está viajando.
en su cuna por la grada hacia

197
00:15:01,386 --> 00:15:02,652
la plataforma de lanzamiento.

198
00:15:06,928 --> 00:15:08,504
Bien,
Ahora mira la piscina.

199
00:15:09,654 --> 00:15:10,452
Oh, la piscina
deslizándose hacia un lado.

200
00:15:10,702 --> 00:15:12,913
Si, toda la cuenca
viaja por debajo del patio.

201
00:15:13,163 --> 00:15:14,873
¡Cor!

202
00:15:15,589 --> 00:15:16,853
¡Hay un gran agujero allí!

203
00:15:17,020 --> 00:15:19,336
Ahora cuida tus tímpanos.

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Está a punto de despegar.

205
00:15:19,586 --> 00:15:23,021
¡Magnífico!

206
00:15:23,188 --> 00:15:24,188
Bueno, ¡ fastídame!

207
00:15:24,573 --> 00:15:28,897
Ahora bien, si nos trasladamos a los acantilados
al otro lado de la isla,

208
00:15:38,188 --> 00:15:40,875
podemos mirar
Thunderbird 2 en acción.

209
00:15:42,057 --> 00:15:44,683
Parker, no olvide al Sr.
La cajita de Tracy, ¿quieres?

210
00:15:44,995 --> 00:15:47,812
No, señora.

211
00:15:48,387 --> 00:15:50,367
Eh, Parker....

212
00:15:54,286 --> 00:15:55,789
Sí, lo sé.

213
00:15:56,290 --> 00:15:57,684
Traiga el caso del señor Tracy.

214
00:15:58,434 --> 00:16:00,497
Como verás, hay una casa.
sobresaliendo de ese acantilado.

215
00:16:01,420 --> 00:16:03,964
Debajo de la casa está
una simple pared de roca.

216
00:16:04,674 --> 00:16:06,341
Dentro de esa pared está el
Hangar del Thunderbird 2.

217
00:16:06,837 --> 00:16:09,752
Ahora Virgilio puede alcanzar su
máquina desde el salón.

218
00:16:13,296 --> 00:16:14,646
Él cruza hacia el
foto del cohete."

219
00:16:15,287 --> 00:16:16,501
Vi ese.

220
00:16:16,668 --> 00:16:18,687
Es una foto sensacional.

221
00:16:21,231 --> 00:16:23,066
Parker siempre llama
fotos de cuadros....

222
00:16:23,836 --> 00:16:26,489
Bueno, Virgilio apoya
de espaldas a la foto,

223
00:16:27,539 --> 00:16:31,530
y todo el marco gira
sobre un eje horizontal central,

224
00:16:31,761 --> 00:16:32,701
hasta que sus pies estén
más alto que su cabeza.

225
00:16:33,233 --> 00:16:34,827
Luego comienza su viaje
por una serie de toboganes,

226
00:16:34,994 --> 00:16:36,375
y va a la derecha
en Thunderbird 2.

227
00:16:36,542 --> 00:16:37,673
¡Oye!

228
00:16:39,124 --> 00:16:40,900
Puedo ver muchas cosas verdes
¡Avanzando en ese hangar!

229
00:16:41,793 --> 00:16:42,588
si,
ese es Virgil seleccionando un Pod.

230
00:16:45,425 --> 00:16:48,140
¿Un qué?

231
00:16:48,800 --> 00:16:52,053
Bueno, hay seis Pods, cada uno de los cuales contiene
Equipo especial de rescate pesado.

232
00:16:52,304 --> 00:16:54,556
Se mueven sobre una cinta transportadora debajo
el fuselaje de la aeronave.

233
00:16:54,806 --> 00:16:55,879
Bueno, ¿qué hay dentro de esa cápsula?
cosa, señor?

234
00:16:57,059 --> 00:16:57,976
Pájaro del trueno 4.

235
00:16:59,353 --> 00:17:00,645
Cor, eso es lo que yo
llama realmente inteligente!

236
00:17:04,048 --> 00:17:05,150
Thunderbird 4 es nuestro
Embarcaciones de rescate submarino.

237
00:17:08,153 --> 00:17:09,404
Transportes Thunderbird 2
a alta velocidad,

238
00:17:11,900 --> 00:17:14,159
unas 2.000 millas por hora,
a cualquier parte del océano que necesitemos.

239
00:17:16,406 --> 00:17:19,205
Verás lo que pasa después de eso.
cuando Thunderbird 2 ha despegado.

240
00:17:19,867 --> 00:17:23,029
cor

241
00:17:23,502 --> 00:17:25,878
Bueno, me dejaré boquiabierto.

242
00:17:27,303 --> 00:17:31,718
Está detenido ahora.

243
00:17:33,912 --> 00:17:35,629
Como es tan pesado,
Tuvimos que perfeccionar una rampa para ello.

244
00:17:38,058 --> 00:17:39,465
para despegar.

245
00:17:40,882 --> 00:17:42,437
Si observas de cerca, verás parte de
la calzada se abre y se eleva hasta formar un ángulo.

246
00:17:44,773 --> 00:17:45,772
¡Está subiendo!

247
00:17:48,751 --> 00:17:50,246
¿No es eso algo?

248
00:17:53,103 --> 00:17:54,116
¡El tamaño de esa cosa!

249
00:17:55,698 --> 00:17:56,698
Nunca pensé que volaría.

250
00:18:18,624 --> 00:18:19,650
Ahora cuando le doy la palabra a Virgilio,

251
00:18:20,490 --> 00:18:21,288
él traerá Thunderbird
2 pulgadas sobre el mar,

252
00:18:21,455 --> 00:18:23,088
y podrás mirar
el lanzamiento de Thunderbird 4.

253
00:18:26,452 --> 00:18:27,988
Controla a Thunderbird 2.

254
00:18:29,275 --> 00:18:30,942
Continuar con
Lanzamiento de Thunderbird 4.

255
00:18:43,277 --> 00:18:45,709
Lo del Pod se está abriendo.

256
00:18:48,796 --> 00:18:49,609
Sí.

257
00:18:50,338 --> 00:18:51,702
Los rieles de lanzamiento se deslizan hacia afuera
y, y allí

258
00:18:52,780 --> 00:18:57,137
Gordon pilota eso
barco, ¿verdad?

259
00:18:57,997 --> 00:18:59,204
Así es.

260
00:18:59,618 --> 00:19:01,286
Como todos los
máquinas Thunderbird,

261
00:19:02,225 --> 00:19:03,625
La embarcación submarina es revolucionaria en
diseño y capacidad, gracias a Brains.

262
00:19:05,472 --> 00:19:06,286
Bien, otro pequeño viaje,

263
00:19:22,259 --> 00:19:23,703
a la rotonda,
y el recorrido estará completo.

264
00:19:25,709 --> 00:19:27,807
¡Oh, qué casa tan inusual!

265
00:19:41,764 --> 00:19:42,932
Tiene un agujero en el medio.

266
00:19:43,773 --> 00:19:44,873
Especialmente diseñado para nuestro
Propósito, Penny.

267
00:19:45,877 --> 00:19:46,977
Debajo de esa casa
es Thunderbird 3.

268
00:19:48,081 --> 00:19:50,356
Alan es el piloto - o
astronauta es un título mejor,

269
00:19:50,607 --> 00:19:53,359
para Thunderbird 3
es nuestra nave espacial.

270
00:19:53,610 --> 00:19:56,029
Y por supuesto,
Se puede acceder desde el salón.

271
00:19:56,752 --> 00:19:58,402
Lo has adivinado, Penny.

272
00:19:59,018 --> 00:19:59,909
De hecho, estabas sentada en el sofá.
que se hunde bajo el suelo,

273
00:20:00,634 --> 00:20:01,567
llevándose a Alan con él.

274
00:20:19,961 --> 00:20:21,686
Puedes dejar la caja del Sr. Tracy.
Ahora, Parker.

275
00:20:34,009 --> 00:20:37,698
¡Correcto!

276
00:20:46,205 --> 00:20:47,205
Estaba tan interesado,

277
00:20:56,460 --> 00:20:57,919
Olvidé que todavía lo estaba sosteniendo.

278
00:21:00,260 --> 00:21:01,260
Un sistema de carro transporta el sofá.
en el hangar de Thunderbird 3,

279
00:21:03,764 --> 00:21:05,474
y Alan es rápidamente elevado a
la cabina de control de la nave espacial.

280
00:21:05,724 --> 00:21:07,146
Controla a Thunderbird 3.

281
00:21:07,768 --> 00:21:10,354
¡Despega!

282
00:21:10,604 --> 00:21:11,689
Bueno, estoy realmente sorprendido, Jeff.

283
00:21:13,232 --> 00:21:14,232
Me siento honrado de haber tenido la oportunidad
de incluirte en nuestros secretos.

284
00:21:15,958 --> 00:21:17,093
Ahora bien, ¿volvemos a la
¿Casa para cenar?

285
00:21:18,272 --> 00:21:19,572
Kyrano es un excelente cocinero.

286
00:21:20,322 --> 00:21:21,664
Sería muy agradable.

287
00:21:22,324 --> 00:21:24,368
Antes de comer, Penny,
Me gustaría que vinieras a la biblioteca.

288
00:21:24,868 --> 00:21:26,745
Ahora eres uno de nosotros,
debes tener nuestros signos de código,

289
00:21:27,567 --> 00:21:29,767
y el otro pequeño
detalles esenciales.

290
00:21:34,295 --> 00:21:35,595
Que descanses, Parker.

291
00:21:36,035 --> 00:21:37,464
Te llamaré si te necesito.

292
00:21:38,666 --> 00:21:39,508
Sí, señora.

293
00:21:39,909 --> 00:21:41,891
Madre mía, cuantos libros tienes.
Tienes, Jeff.

294
00:21:42,058 --> 00:21:43,064
Si....

295
00:21:44,144 --> 00:21:46,765
Brains hace la mayor parte de la lectura,

296
00:21:47,015 --> 00:21:49,267
pero este en particular
la librería es mía.

297
00:21:49,789 --> 00:21:51,687
Veo.

298
00:21:52,292 --> 00:21:55,606
Oculta una caja fuerte.

299
00:21:55,773 --> 00:21:57,860
Sí.

300
00:21:59,296 --> 00:22:00,696
Ahora, si me disculpan

301
00:22:00,863 --> 00:22:02,656
mientras trabajo la combinación....

302
00:22:03,229 --> 00:22:04,779
Un sistema bastante complicado.

303
00:22:05,586 --> 00:22:06,928
Es.

304
00:22:09,920 --> 00:22:11,463
Quizás el más inexpugnable
seguro en todo el mundo.

305
00:22:11,630 --> 00:22:13,189
Eso es todo.

306
00:22:18,126 --> 00:22:18,923
Oye, ¿¡Qué es esto!?

307
00:22:20,076 --> 00:22:21,800
no entiendo,
¡La caja fuerte está vacía!

308
00:22:24,808 --> 00:22:26,388
Quizás pueda ayudar, Jeff.

309
00:22:26,923 --> 00:22:29,223
¿Parker?

310
00:22:31,296 --> 00:22:32,819
¿Usted llamó, señora?

311
00:22:38,978 --> 00:22:41,987
Parker, pondrás todo.
¡Vuelve, de una vez!

312
00:22:42,866 --> 00:22:44,239
¿Todo, señora?

313
00:22:44,489 --> 00:22:45,289
¡Todo!

314
00:22:46,455 --> 00:22:47,743
Lo siento, Jeff.

315
00:22:48,675 --> 00:22:51,997
Pero a veces, el pequeño Parker
El talento viene muy útil.

316
00:22:54,023 --> 00:22:56,335
Bueno, con personajes.
como ustedes dos alrededor,

317
00:23:02,245 --> 00:23:05,385
Rescate Internacional
No puedo equivocarme.

318
00:23:05,636 --> 00:23:08,217
¡No, señor!

319
00:23:10,025 --> 00:23:12,517
¡Los Thunderbirds definitivamente están listos!